Villa Sokrates
XV ТРЫЯЛОГ КРЫНКI 2014 / XV TRIALOG KRYNKI 2014
БЕЛАРУСКІ МІФ / BIAŁORUSKI MIT
ПЯТНІЦА 22 ЖНІЎНЯ / PIĄTEK 22 SIERPNIA
Tadeusz Rolke
18:00 г., Галерэя Крынкі, вул. Ю. Пілсудскага 6 / godz. 18:00, Galeria Krynki – ul. J. Piłsudskiego 6
„Thou” Port Mone
„Atlas Estremo” Andruchowycz & Karbido
„Rimbaud” Tomasz Budzyński, Michał Jacaszek i Mikołaj Trzaska
19:00 г., Завулак ля Каўказскай сінагогі / godz. 19:00, Zaułek przy Synagodze Kaukaskiej
СУБОТА 23 ЖНІЎНЯ / SOBOTA 23 SIERPNIA
дыскусія / dyskusja
Каўказская сінагога, вул. Ю. Пілсудскага 5 / Synagoga Kaukaska - ul. J. Piłsudskiego 5
мадэратар дыскусіі / moderator dyskusji
Paweł Smoleński
9:00 – КУЛЬТУРА / KULTURA
Sławomir Ratajski, Lawon Tarasewicz, Lawon Wolski
11:30 – ЛІТАРАТУРА / LITERATURA
Michał Andrasiuk, Jury Andruchowycz, Uladzimir Arłou
14:30 – ПАЛІТЫКА / POLITYKA
Włodzimierz Cimoszewicz, Władysław Frasyniuk, Aleh Łatyszonak,
Krzysztof Król, Andrzej Poczobut
„The Winners” Rafał Milach
Каўказская сінагога, вул. Ю. Пілсудскага 5 / Synagoga Kaukaska, ul. J. Piłsudskiego 5
вядучы прэзентацыю / prowadzący prezentację
Andrzej Poczobut
„BETH HA KNESETH Wielka Synagoga Reanimacja”
Mirosław Bałka
абмеркаванне праекту / omówienie projektu
18:00 г. Каўказская сінагога, вул. Ю. Пілсудскага 5 – Вялікая сінагога, вул. Гарбарска
godz. 18:00 Synagoga Kaukaska – Ruiny Wielkiej Synagogi - ul. Garbarska
„BI-LINHVY”
reż. Andrej Sauczanka
20:00 г., Завулак ля Каўказскай сінагогі / godz. 20:00, Zaułek przy Synagodze Kaukaskiej
„KHLIB”
Ukraina, 1929 r., reż. M. Szpykowśki
Port Mone
музыка ўжывую / muzyka na żywo
21:00 г., Завулак ля Каўказскай сінагогі / godz. 21:00, Zaułek przy Synagodze Kaukaskiej